So sorry to hear of the passing of Ruffles.
At least you tried to help him. Sometimes despite our best efforts they still pass away but, as you said at least there is no more suffering. I hope you take some comfort in knowing that you tried your best for your feathered friend.
Mutt