Sounds like you are doing just about all you can. My neighbor has a barky beagle and she found this thing called
Ultrasonic Bark Control and it makes her house a bark free area WITHOUT a collar. Its the coolest thing. It has really seemed to help her.